basilica of the exaltation of the holy cross

церковь снаружи и внутри не очень богато украшено, самое примечательное в ней - сама архитекрура, высокие каменные стены и широкий готический свод.

найти ее не очень просто - она находится в одно из переулков справа по пути от замка к Ратуше. Внутри - красивый готический свод. Видно со стороны, как кипит внутри живая приходская жизнь.

街のほぼ中心に建つ、13世紀のゴシック建築の教会。教会の扉が閉まっていたのですが、ちょうど教会脇の建物からおばあさんが出てこられて、教会の扉を開けて中に手招きしてくれたので、貸切で教会内部をゆっくり見学させて貰う事が出来ました。

Die evangelische Kirche ist in der überwiegend katholischen Slowakei außergewöhnlich groß. Der beim Bauen verwendete Sandstein ist imposant, warm und schlicht zugleich. Für eine evangelische Kirche wurde recht viel Goldauflage bei den Heiligenfiguren verwandt, was jedoch eher belebend wirkt, da das Drumherum ja so schlicht ist.Empfehlenswert anzuschauen ist auch die direkt daneben liegende große ev. Holzkirche.Hier ist es sehr dunkel, aber dadurch fühlt man sich in eine andere Zeit versetzt. Die Bemalungen des Holzes konnten weitestgehend erhalten werden. Dieses ist nur eine Sommerkirche, denn eine Winterheizung wurde nicht installiert - vielleicht ist sie auch dadurch so gut erhalten...Die Kirche gehört zum Weltkulturerbe!