bornholm ceramic museum

Hvis man er til stentøj så skal man besøge dette arbejdende museum, der er også mulighed for at købe deres smukke produkter, Hjorths er en del af Bornholms museum

Kolejne z muzeów na Bornholmie, które pokazuje jeden z istotnych aspektów życia na wyspie. Możemy zobaczyć jak krok po kroku powstaje ceramika, dosłownie spojrzeć na ręce jej wytwórcom. W niektóre dni można nawet samemu spróbować ulepić coś z gliny, niestety tym razem nie trafiliśmy na odpowiedni czas. Wszystko ładnie przygotowane, należałoby pomyśleć o jakiś audiobookach dla tych, którzy nie rozumieją po duńsku - skserowana kartka A4 z opisem całego muzeum, w ojczystym języku turysty, to jednak za mało.

Arbejdende museum i det centrale Rønne. Det er spændende at se hvordan en keramikfabrik fungerede i gamle dage. Det er også muligt at købe keramik i butikken.

Für Menschen, die sich für skandinavische Keramik begeistern, ist dieses Museum mit angelagerter aktiver Produktion sicherlich sehr interessant. Seine Lage mitten in Rønne, die historische Entwicklung des Standorts und die zunehmende Ausdehnung der Fabrik in ihre Umgebung haben ihren Reiz, ebenso wie die gut dokumentierten Entstehungsgeschichten einzelner Exponate von der skizzierten Idee bis hin zur endgültigen Form. Das Museum gehört zu vier Bornholmer Museen, die mit einem Wochenpass besucht werden können - zu Kosten, die geringfügig höher sind als ein einzelner Besuch. Kinder in Begleitung von (zahlenden) Erwachsenen haben freien Eintritt. Dieses Angebot ist ein wirkliches Schnäppchen, es führte uns hierhin.Für den deutschsprachigen Besucher wird es etwas schwierig: uns haben unsere mangelnden Dänischkenntnisse zumindest einen gehörigen 'Strich durch die Rechnung' gemacht. Die umfangreichen und offenbar auch fachkompetenten Führungen in der "Fast-Nachsaison" durch die Fabrik fanden leider ausschließlich auf Dänisch statt - es gibt davon zwei Stück am Tag um die Mittagszeit. Hier wird sicherlich aufgefangen, was unseren Eindruck dominierte: Im Gegensatz zu anderen Museen auf Bornholm waren die Menschen in der Fabrik sehr wortkarg und deutlich mehr auf Ihre Arbeit fokussiert als auf Besucher. Wir konnten der Arbeit einer aktiv produzierenden Kunsthandwerks-Töpferei zusehen, mehr ging leider nicht. Nur wenige Hinweisschilder erläuterten das Geschehen.Der Plan der Fabrik, den jeder Besucher erhält, zeigt die wesentlichen Gebäude auf, führt aber (noch) nicht durch die Produktionsabläufe (was sicherlich auch ohne Führung einen deutlich besseren Einblick geben könnte).Vielleicht sieht es beim nächsten Besuch - in der Saison - besser aus. Wir hoffen darauf :-)