ksan historical village and museum

We got to the village after the last guided tour had left, but were advised that we were welcome to view the museum and the outside of the buildings. A tour would have definitely helped us understand more about the village, but it was nice to be able to walk around, and there is a great view of the Skeena river and the mountains beyond from the edge of the village.

Ksan is on a site by the river and has several buildings. The Museum is open to all but the guided tour is recommended in order to see inside the other buildings and get insight into the traditions of the Gitsan. The collection of masks and costumes for the dance troupe is a real treasure. This was the third visit but the first tour. I'm glad we did it.

Longhouses with impressive paintings and Museum with relevant items and information to get in touch with traces of the roots of gitsan people. Very impressive and important!Museumshop with original NorthWestCoastArtspieces in wood and metal, of the finest, crafted by regional native artists.It is an absolute MUST to visit!Karl H

ブリティッシュ・コロンビア州の北部を東西に横切るイェローヘッド・ハイウェイをドライブする機会があれば、ぜひ訪問する価値がある場所です。キャンピング・カーでの旅なら、この歴史村の側にはキャンプ地もあります。1970年にオープンしたギトクサン族のモデル村、ミニ・テーマパークであり、一帯に住んできた人々の生活環境、文化を紹介する場所となっています。村の建物の一部はギタンマアックス北西沿岸インディアン芸術学校としても使われていて、これまでに数多くの先住民アーティストを輩出してきています。村では建物だけではなく、典型的なギトクサン族様式のトーテムポールを見ることができます。すべては開村時に立てられたトーテムポールですが、１本だけもともとはキトワンガ村にあったものの複製（プラスティック製）で、オリジナルは遠くカナダの首都オタワ郊外にあるカナダ歴史博物館にあります。どれが複製かあててみてください。１本のトーテムポールは最上部にシルクハットをかぶった白人の姿があります。開村記念の彫刻柱です。先住民と白人が協力して村をオープンしたといういわれを伝えています。建物の目の前でスキーナ川にバルクレー川が合流し、西へ流れてプリンス・ルパート近くで太平洋に抜け出ています。川向こうには地元の人たちがステキャウデン山と呼んできた神話の山がみごとに見えます。村のあるあたりの川の手前はダムラハミッドと呼ばれる楽園があったと同じ神話は伝えています。このクサン歴史村の近くには、キスピオックス村、キッツェグクラ村、キトワンガ村、そしてギタンヨウ（キトワンクール）村というギトクサン族の村があり、各々みごとなトーテムポールをもっています。

Das rekonstruierte Dorf der Völker des Skeena River Gebietes ist ein absolutes Muss auf einer Rundreise durch den Norden. Es steht genügend Parkraum zur Verfügung. die Anlage umfasst 7 Gebäude, die zum Teil auch schulischen Zwecken dienen (Holzschnitzerschule, Seidensiebdruck). Im Rahmen einer Frührung kann man drei der Langhäuser besichtigen. Diese Führungen sind sehr empfehlenswert, werden dem Besucher dort Sitten und Gebräuche der Gitxsan erklärt. Auch der Museumsshop ist einen Besuch wert.